Lechatquitousse scrappe : Hôtel SUSESI

La suite de mon album sur nos vacances pascales 2011….

The continuation of my album over our Easter holidays 2011….

Je n’ai pas fait beaucoup de photos de l’hôtel même où nous logions et finalement c’est celle-ci, prise à la piscine qui pour moi convient le mieux afin de vous présenter l’hôtel que nous avions choisi. Cet hôtel était magnifique, le domaine immense et les piscines encore plus ….et donc impossible de le prendre en entier. J’ai des photos des jardins, de la vue sur la mer, des piscines,…de pleins de choses mais je préfère les garder pour en faire des pages spécifiques.

I did not do many photographs of the hotel even where we placed and finally it is this one, taken with the swimming pool which for me is appropriate in order to present the hotel best to you than we had chosen. This hotel was splendid, the immense field and the swimming pools even more….and thus impossible to take it in entirety. I have photographs of the gardens, sight on the sea, of the swimming pools,… the full ones with things but I prefer to keep them to make specific pages of them.

Quelques regrets quand même : la saison n’ayant pas commencé, tous les restaurants n’étaient pas ouverts et comme nous étions au mois d’Avril l’eau des piscines étaient trop froide que pour en profiter vraiment….

Some regrets nevertheless: the season not having started, all the restaurants were not open and as we were in April the water of the swimming pools were too cold that to really benefit from it…. 

Heureusement il y avait une piscine intérieure qui nous a permis de profiter des joies de la baignade et quand nous avons eu des soucis d’airco dans la chambre, nous en avons obtenu une autre assez rapidement. Le personnel était charmant et très réactif !

Fortunately there was an interior swimming pool which enabled us to benefit from the joys of the bathe and when we had concerns for airco in the room, we obtained some another rather quickly. The personnel was charming and very reagent!

 

Cette page répond au challenge « Trivial pourscrap » du forum Scrapatelier : un tag, de l’écriture et la couleur jaune obligatoire. Embossage à chaud de toute une séries de tampons fleurs différents, suivi d’une colorisation aux encres distress et color wash. J’aime associer le jaune et le mauve, ces 2 couleurs complémentaires, qui s’illuminent l’un l’autre.  Le tag a été embossé avec un dies à la Big Shot et colorisé dans différents tons de vert. Un morceau d’enveloppe déchiré qui trainait là sert de support au titre. Une page déchirée dans un vieux livre et le journaling répond à l’obligation de l’écriture du challenge….

This page answers to the challenge “Trivial scrap” of the  Scrapatelier forum: a tag, writing and the obligatory yellow color. Hot Embossage of a whole series of plugs flowers different, followed by a colour application to inks distress and color wash. I like to associate the yellow and the mauve, these 2 complementary colors, which illuminate one the other.  The tag was embossé with a dies in Big Shot and was colorisé in different tone from green. A piece of envelope torn which trailed there is used as support with the title. A page torn in an old book and the journaling answers the obligation of the writing of the challenge….

Merci d’avoir regardé…

Thank you to have looked at…

Biz / Hugs

Carol

Comments

[clochette]

Ton fond est terrible encore une fois une belle réussite !!J'adore ces couleurs !!!!!