Lechatquitousse Scrap Company

05 janvier 2013

Vous-Nous-Autrement : thème de Janvier ...et Stencils Test Drive Jessica Sporn (Stencil Girl)

Bonjour et Meilleurs voeux à tous et toutes pour cette nouvelle année 2013 qui débute sous de très bons auspices. Je suis ravie de vous retrouver et de pouvoir vous annoncer une très bonne nouvelle dès cette première semaine de Janvier.

Hello and best wishes to all for this new year 2013, which begins under very favorable auspices. I am delighted to meet you and to announce good news from the first week of January.

En effet, fin novembre j'ai été contactée par Jessica Sporn(http://www.jessicasporn.com) qui dessine des pochoirs pour Stencils girl(http://stencilgirlproducts.com) , afin de participer au Test Drive avec ses nouveaux produits en compagnie d'autres grandes artistes du mixed media et du scrapbooking. . Débutant le 6 décembre et conitnuant au rythme d'une à deux fois par mois jusqu'en juin 2013, nous allons vous montrer comment utiliser ses pochoirs et vous inviter à jouer avec nous tout au long de ces prochains mois. Je vous invite à retrouver mes post en 18 avril et 6 juin 2013. Visitez le blog de Jessica là : http://jessicasporn.blogspot.com/2012/11/fasten-your-seatbelts-its-stencil-test.html pour tous les détails et voici un joli boutton à installer sur votre blog :  <a href="http://jessicasporn.blogspot.com/search/label/test%20drive"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-OXyr0StfoL4/UKQxLC8rGFI/AAAAAAAAELM/VXzCyNSpEm0/s200/Stencil+Test+Drive+Logo2.jpg" alt="BWS tips button" width="180" height="180" /></a>

Indeed, in late November I was contacted by Jessica (Sporn) that draws stencils for Stencils girl (http://stencilgirlproducts.com)to participate in Test Drive with its new products. Starting December 6, and continuing once or twice a month through June 2013, Jessica asked me and a bunch of other artists to take her stencils on a "test drive."  We'll show you how we used her stencils, and you're invited to play along too.  Look for my post on april 18th and june 6 th 2013.    Visit Jessica's blog at http://jessicasporn.blogspot.com/2012/11/fasten-your-seatbelts-its-stencil-test.html   for all the details and to grab a button for your blog :  <a href="http://jessicasporn.blogspot.com/search/label/test%20drive"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-OXyr0StfoL4/UKQxLC8rGFI/AAAAAAAAELM/VXzCyNSpEm0/s200/Stencil+Test+Drive+Logo2.jpg" alt="BWS tips button" width="180" height="180" /></a>

 
J'ai reçu ses superbes pochoirs juste à temps pour réaliser ma page avec le thème de janvier de "Vous-Nous-Autrement" : Célébrer.
 
I received her beautiful stencils just in time to make my page with the theme of January "You-We-other" Celebrate.

Je vous présente les inspirations / I present to you the inspiration :
 

L'année 2012 a été à la fois une des pires  et une des meilleurs de ma vie. Lorsque ce qui fait votre monde s'écroule, disparait,..., vous n'avez pas d'autre choix que de disparaître ou faire face ! Ma décision a été de faire face, de me reconstruire et pour tenir bon je me suis accrochée à chaque petit moment de bonheur que j'ai peu avoir. Cela n'a pas toujours été bien compris autour de moi mais le fait est que...je suis toujours là, je suis toujours debout, je sais qui je suis, je sais ce que je veux.... !
Voilà ce que j'ai voulu transmettre par le biais de ma page :

The year 2012 was both one of the best and worst of my life. When what making your world collapses, disappears ... you have no choice but to disappear or be brave! My decision was to be brave, rebuild myself and to take good I clung to every little moment of happiness that I have. This has not always been well understood around me, but the fact is that I'm still here ... I'm still standing, I know who I am, I know what I want .... !
That's what I wanted to convey through my page :

001

Je vous invite à voir toutes les merveilleuses réalisations de mes collègues de DT sur le blog de "Vous-Nous-Autrement" .

I invite you to see all the wonderful achievements of my colleagues on the DT blog "You-We-other".

Avant de terminer ce très long post, je tenais à vous remercier vous qui me suivez au travers de ce blog créatif depuis un certain moment maintenant. Chacun de vos commentaires sont comme autant d'encouragement qui me donne envie de continuer alors surtout ne vous retenez pas, continuez, écrivez.....hihihihihi
Merci et à très vite pour de nouvelles aventures créatives...

Before ending this long post, I wanted to thank you who follow me through this creative blog for some time now. Each of your comments are as much encouragement makes me want to continue then especially do not hold, keep, write ..... lololololol Thank you and see you soon for new creative adventures ...

Carol (Lechatquitousse)


22 décembre 2012

Meilleurs voeux ! / Best wishes !

Some words to wish you all a Merry Christmas and a Happy New year ! I hope that 2013 will be kind to you and will give you all what you can espect....

Quelques mots pour vous souhaiter à tous un Joyeux Noël et une bonne Nouevelle Année ! J'espère que 2013 vous sera douce et vous apportera le meilleurs de ce que vous pouvez souhaiter !!!

Hugs / Bizzzzzzzzzzzzz

Carol

Posté par Lechatquitousse à 12:24 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

15 décembre 2012

Challenge AJC : papier imprimé /printed paper

Après vous avoir proposé d'exploiter vos magazines pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil autour de vous et utilsier des papiers imprimés qu'ils soient de scrap, de papiers cadeaux, de papiers à tapisser...ce genre de papiers quoi ! Cela pourrait être marrant avons-nous pensé chez Art Journal Café !

We've proposed you to use your magazines so why not propose you to see around you and using your printed papers...scrapbooking papers, wrap papers, wall papers...this kind of papers ! It would be funny we think to Art Journal Café !

Donc...même s'il est tout petit, tout minirikikki, le challenge de la quinzaine est d'utiliser un papier imprimé !

So...same if he is really small, the challenge of this 15 days is to use a printed paper !

Voici ma page / Here is my page :

 

001

Sur le fond j'ai récupéré et collé une série de languette de papiers imprimés que j'avais utilisé pour faire un cadeau de naissance, tous dans les tons roses et bleus. Une couche de gesso très légère par dessus pour unifier le tout et faire disparaître un tant soit peu le papier livre du dessous, et un masque "papillon" d'Heidi Swapp et des glimmer mist roses de différentes nuances pour apporter de la couleur.  Etape tampons ensuite bien sur ...indispensable pour un petit peu de texture. Toujours pour la texture, j'ai fait les contours de mes papillones avec un fusain que j'ai estompé. J'ai mélangé un petit peu d 'acrylique avec un gel medium que j'ai appliqué par dessus un masque "fleuri" de chez Prima. Le reste ce ne sont que des embellissements collés ici et là, y compris le titre....et voilà, vous avez la marche à suivre pour créer une page de ce type !

On the background I recovered and stuck a series of printed paper strip which I had used to make a gift of birth, all in pinks and blue. A light layer of gesso over to unify the whole and making disappear the text on the background, and a mask “butterfly” of Heidi Swapp and glimmer mist pink of various nuances to bring colors.  Essential for a little bit of texture : come stamps ! Always for texture, I made contours of my butterflies with a charcoal which I blurred. I mixed a little bit of acrylic with a gel medium which I applied over a mask “flowered” from PRIMA. The remainder they are only embellishments stuck here and there, including the title….and there, you have the process to create a page of this type !

N'oubliez pas notre appel à DT non plus, nous vous attendons nombreuses....2 places sont à pourvoir pour rejoindre l'équipe !

Don't forget our DT call, we are waitning you...2 places are free to join our team !

Bisous / Hugs

Carol

 

Posté par Lechatquitousse à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , ,

07 décembre 2012

Bonjour tout le monde ,

Hi everyone,

Cela fait 8 mois maintenant que France "Papillon", Lulu Berlue et moi lancions le blog Art Journal Café et maintenant le temps est venu ! Nous lançons notre tout premier 

appel à DT!

It's been 8 month now since France "Papillon", Lulu Berlue and myself started the blog Art Journal Café and now the time has come ! We're having our very first 

Design Team call! 

Alors, si l'art journaling est votre passion et que vous vous sentez assez frappées que pour vous appeler Frappuccinos, faites un saut sur l'Art Journal Café!! J'espère vous y voir nombreuses!


So, if art journaling is your passion, and you feel crazy enough to call yourself a Frappuccinos, hop over to the Art Journal Café and check it all out! Hope to see you there!!

Posté par Lechatquitousse à 13:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 décembre 2012

Vous-nous-autrement : thème de décembre... /december thema....

2012 se termine doucement et voici le thème que nous propose "Vous Nous autrement" pour ce mois de décembre :

2012 finish quietly and here is the thema proposed by "Vous Nous autrement" (You Us Differently) for this month of December :

Le thème du mois est 
Bondir-Rebondir-Réaction
et voici l'inspiration

 

credits
La femme aux fleurs: http://pinterest.com/pin/127156389449406903/
la biche, c'est: http://imgfave.com/popular/page:20?after=1351179379
les livres, ça vient de là: http://www.flickr.com/photos/moline/4044584038/in/faves-elbeso/

Action, réaction, rebondir.........et ces merveilleuses inspirations...comment ne pas se sentir pousser des ailes pour voler vers 2013 ! Voici ma page :

Action, reaction, rebounce...and this wonderfull inspirations...how not feeling having wings to fly to 2013 ! Here is my page :

Et rendez-vous sur le blog de  pour les pages des autres membres de la Design team .... A dans un mois !

Meet you on the blog to see the pages of the others members of de desing team....See you in one month !

 

Carol

 


03 décembre 2012

Challenge AJC : un long long titre ! / A very long title !

Bonjour,


Avec un petit peu de retard je vous montre la page que j'ai réalisé pour le challenge du 1er décembre d'Art Journal Café .

I'm a litlle bit late to show you my page for the challenge of the 1st of Décember for the Art Jornal Café'challenge.

Le challenge est d'utiliser nos différents alphabets que ce soit en  tampons, stickers, mots récupérés dans un magazine, …, de jouer avec pour un résultat graphique ou romantique. L'occasion nous est donné d’occuper toute votre page et de nvous laisser aller.

The challenge is to use our different alphabets in stamps, stickers, words cutted in a magazine... , to play with a graphical or romantic result. The opportunity is given to us to occupy our page and let us go.
Les Frappucinos nous propose de réaliser une page avec un très très long titre. Une citation, une phrase,… ce que nous voulons mais un titre long  comme cette année qui se termine doucement.
The Frappucinos propose you making a page with a very long title. A quotation, a phrase... What we want but a long title like this year that ends gently.
 
Voici ma page / Here is my page :
 
 
Et le titre / and the title :
 
Rendez-vous chez Art Journal Café pour voir ce que les autres pages !
 
Meeting us to Art Journal Café to see the others pages !
 
A bientot / See you soon
 
Carol
 

Posté par Lechatquitousse à 08:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 novembre 2012

Challenge AJC : nouveau combo couleurs....

Après les challenges en crescendo avec les tampons sur AJC, c'est retour à quelque chose de plus 'simple': un combo couleur.

After our challenges in crescendo with the stamps on AJC, it's back to something a bit more 'simple': a color combo

 

France l'a choisi et moi j'ai craqué...je n'aurais jamais travailler ces couleurs en temps normal. C'est aussi cela le plaisir des challenges et le travail en binôme...

France choosed this and I liked it...I will never worked something like this in normal time. It's also this challenges and worked with an other...

 Voici ma page et quelques détails / Here is my page with some details :

 

002

002 detail

D'abord du gesso pour unifier le fond et faire disparaître le texte suivi d'un travail aux tampons dans des tons de gris et noir, et de glimmer mist noir par dessus un masque "fleurs" de Prima. L'acrylique (noire et grise) appliquée avec une vieille carte fut l'étape suivante. J'ai terminé avec quelques collages de reste de papiers qui trainaient sur mon bureau et d'éléments décoratifs....et voilà !

First some gesso to unify the background and to disappear the text, folowed by a stamp's work in tones of gray and black, and glimmer mist black by on a mask "flowers" of Prima. Acrylic (black and grey) applied with an old card was the next step. I finished with a few collages from rest of papers that stayed on my desktop and decorative elements... and voila!

A vous maintenant ... / It's upe to you now...

Carol

Posté par Lechatquitousse à 08:44 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 novembre 2012

Vous-nous-autrement : thème de novembre...

"Vous-nous-autrement" nous propose ce mois-ci des images et un thème bien de saison :

"You-us-differently" propose us this month pictures and a thema from the season :

INSPI 
credits 

 

Aaaahhh la peur, les peurs ! Comme tout le monde j'en ai et malheureusement en début d'année une de celle que je redoutais le plus est devenue réelle. Faire face, remonter la pente, ou se laisser couler....chacun agit comme il peut mais ce n'est jamais facile ! Voici donc la page qui est née de mes cogitations :

Aaaaahhhh fears ! Like everybody I have mine and this beginning of the year one of my worst become reality. Go on, be brave or let it down...each are making is best but it is never easy ! Here is my page from my thoughs :

carol

Merci d'avance de vos commentaires et/ou réactions qui m'encourage... Les pages des copines sont ici !

Thank you for your messages and reactions whose make me happy.. The pages of my friends are here !

Carol

Posté par Lechatquitousse à 15:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

01 novembre 2012

Challenge AJC : faites une page avec un tampon "maison"! / AJC challenge : make a page with your hand scarved stamp !

Voici le nouveau challenge d’Art Journal Café en ligne !

Here it is ! The new Art Journal Café is in line!

Le 21 octobre dernier, France vous montrait comment graver vos tampons vous-même. Mettons en pratique ce que nous avons appris et notre challenge sera donc de faire une page avec ce tampon !

The last 21 th October, France show us how to scarve a stamp by our hands. So, let’s go making a page with this stamp!

Je grave mes tampons depuis un petit temps déjà et j’en ai plusieurs à mon actif :

I scarved my stamps since a long time now and I have different’ ones at home:

 

008

Mais le carré au milieu a été réalisé spécialement pour cette page :

But the square in the middle was made especially for this page:

 

007

Courrez voir chez Art Journal Café les autres réalisations !

Go quickly look the others realizations to Art Journal Café!

Merci / Thank you

Carol

Posté par Lechatquitousse à 07:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 octobre 2012

Ateliers chez "Le monde se crée" les 25 et 27 octobre 2012 / Workshops to "Le monde se crée" the 25 & 27 th october 2012

Bonjour / Hello

Un petit aperçu des ateliers que je proposerai le jeudi 25 et le samedi 27 octobre 2012 chez "Le monde se crée" cela vous dit ?

Do you want to see a sneak peek of my workshops of thursday 25 th and saturday 27 th october 2012 to "Le monde se crée" ?

Jeudi / Thursday :

001

Introduction à l'art journaling et découverte du gesso et du gel medium, collage et écoline en prime !

Introduction to art journaling and discovering of gesso ans gel medium, collage and ecoline ink with !

Samedi / Saturday :

003

Crée des fonds de page avec des acryliques et des encres en spray ...une multitude de techniques et de jolies pages d'art journaling en perspective !

Making backgrounds with acrylics and spray inks...a lot of technics and some beautifuls art journaling pages !

L'atelier revient à 35 euros kit compris et les inscriptions se prennent auprès de la boutique...toutes les infos ici :

The workshop^price is 35 euros with the kit. Inscription are taken by the shop...all informations are here :

Atelier_Carol_octobre

Venez vous amusez avec moi ! / Come to play with me !

Carol

Posté par Lechatquitousse à 09:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,