1er post de l'année - 3 pages d'AJ
A tous et à toutes je vous souhaite une très joyeuse année 2012 !
All and all I wish you a very happy year 2012 !
La mienne débute un petit peu difficilement, je vous l'avoue mais bon.....je ne suis pas ici pour me plaindre mais pour vous montrer les 3 nouvelles pages de mon art journal :
Mine begins a little bit difficult, I confess, but good... I'm not here to complain but to show you 3 new pages of my art journal :
Celle-ci est réalisée suite au challenge de mon amie France Papillon sur son blog : http://papillon-sur-la-branche.blogspot.com/2012/01/journal-on-monday-week-10.html / That last one was made for the challenge of my friend France Papillon on her blog : http://papillon-sur-la-branche.blogspot.com/2012/01/journal-on-monday-week-10.html
j'espère qu'elles vous ont plu? /I Hope you're liked it ?
A bientôt... / See you soon...
Carol
2011/2012
Je vous offre mes 2 dernières pages avant 2012 et vous souhaite le meilleur pour cette année à venir :
I offer you my two last pages before 2012 et wishes you the best for this year whose comming :
Carol
Art journal : a new pages
Je suis malade depuis une semaine maintenant. Beaucoup de fièvre, une sinusite, une angine qui s'ajoute en plus...pas de réveillon ni de jour de noel pour moi mais le lit, dormir beaucoup, les médicaments...J'ai fait cette page la semaine dernière et la regarder me fait du bien car je n'ai même pas la force de tenir un pinceau. Je voulais la partager avec vous :
I am sick for a week now. A lot of fever, sinusitis, angina that adds in more... not Eve or day Christmas for me but read, sleep, drugs...I made this page last week and look at it makes me feel good because I even do not have the strength to hold a brush. I wanted to share it with you:
Un joyeux noel à tous / A merry christmas for you all
Mes meilleurs voeux....
A merry christmas to you all and a happy New Year 2012...
Un très joyeux noël à tous et une bonne année 2012....
Carol
Lechatquitousse crochète : le "Barjolaine" pour Défi'13
Today is the 13 of december, time to show you what I made for "Défi'13". The thema of the month was "having warm".....something that I like a lot during the winter ! lol
Aujourd'hui c'est le 13 décembre, le temps de vous montrer ce que j'ai fait pour le Défi'13. Le thème était "avoir chaud"...quelque chose que j'aime aprticulièrement pendant l'hiver ! lol
I crocheted a shawl that I imagined after a visit to the blog of Barjolaine : http://www.barjolaine.com/. I called it my "Barjolaine" than..... ! LOL
J'ai crocheté un châle que j'ai imaginé après avoir visité le blog de Barjolaine :http://www.barjolaine.com/ . Je l'appelle d'ailleurs mon "Barjolaine" ! LOL
It is in mohair to have something of heat but also of very light to wear, and in ornage, a color which I like much. It is like a memory of the summer and its sunset ! And then it is large… enormous would say I! I needed 7 wool balls well of 25gr each one!
Il est en mohair pour avoir quelque chose de chaud mais aussi de très léger à porter, et en ornage, une couleur que j'aime beaucoup. C'est comme un souvenir de l'été et de ses couchers de soleil ! Et puis il est grand...énorme dirais-je ! Il m'a fallu bien 7 boules de laines de 25gr chacune !
Otherways the photogrpahies are hawfuls, I'll tried to make one or two more pretties in place of these ones, promised !
Par contre les photos sont affreuses, j'essaierai d'en faire une ou de deuxde jolies très vite pour remplacer celles-ci , promis !
Biz / Hugs
Carol
An E-worschop with Christie Tomlinson
The first e-worshop that I folowed with Christie Tomlinson gived to me so much fun that I decided to take her new one called "She art 2". I didn't have a lot of time for the first week but the videos on the second week were so great inspiring that I decided to mixed two of them on a caneva with a lot of dimension. One of the vidéo was from Junelle Jacobson and I'm very in love with the technique of the rolled journal paper. It's so funny and impressif !
Le premier atelier en ligne que j'ai suivi avec Christie Tomlinson m'avait tellement plus et amusée que j'ai décidé de m'inscrire son nouveau dénomé "she art 2". Je n'avais pas beaucoup de temps la première semaine mais les vidéos de la seconde (semaine) étaient tellement inspirantes que j'ai décidé de mixer deux d'entre elles sur un caneva très en diùmension. Une de ces vidéos était de Junelle Jacobson et je suis tombée en amour avec la technique du appier journal roulotté. C'est tellement rigolo, avec un effet "boeuf" !
Here is my caneva / Voici donc mon caneva :
For Christmas I choosed new colors this years : fushia, turquoise, withe, silver and a touch of violet.....but with a lot, a lot of bling-bling....yeahhhhhhhhhhhhhhh ! I need light around me !
Pour Noël j'ai choisis de nouvelles couleurs cette année : fushia, turquoise, blanc et argent avec une pointe de violet....mais surtout, surtout beaucoup de brillance.....oh ouiiiiiiiiiiiiiiiii ! J'ai besoin de lumière tout autour de moi !
Than, what are you thinking about my new girl ? She's cute no ?!?! LOL Thank a lot Christie for this wonderful workshop !
Alors, que pensez-vous de ma nouvelle fillette ? N'est-elle pas jolie comme un coeur non ? Merci beaucoup Christie pour ce formidable atelier !
Bizzzzzzzzzzzzz / Hugs
Carol
Art journal : une nouvelle page née d'un texte à méditer
" La vie se charge parfois de vous apprendre ses leçons de manière violente, voir cruelle, vous obligeant à puiser en vous des forces, des ressources dont on ne soupçonne pas la présence, vous obligeant à vous remettre en question, à prendre de la distance et vous placer sur un autre point de vue, , à croire et avoir confiance ... Arrêtons-nous et remercions pour le merveilleux autour de nous, pour la grâce que nous recevons, pour l'amour,..., même lors de ces situations difficiles à vivre, surtout lors de ces moments pénibles, car c'est là que se trouve la clé ! "....... je médite dessus en ce moment....
"Life is sometimes responsible for learn you its lessons in a violent manner, see cruel, requiring you to tap your forces, resources suspected is not the presence you requiring you to question, to take the distance and place you on another point of view, to believe and have faith..." Let us stop and thank for the wonderful around us, for the grace that we receive, for the love..., even in these difficult situations to live, especially during these difficult moments, because this is where that is the key! "... I meditate on it at this time....
Mam'zelle Gigi : China girl
Je n'ai pas posté depuis quelque temps car je suis très occupée pour le moment. J'ai peu de temps pour moi. Je scrappe, je peint, je crochète, je tricote,..., un peu tous les jours , mais je ne prends pas le temps de faire les photos de mes réalisations et encore moins de les poster ici. Je suis désolée....
I didn't post since sometimes because I'm very busy for the moment. I don't have a lot of time for me. I scrap,I paint I crochet, I knit,..., a little beat every day but I don't take anytime to make photographies of what I made eand less tims to post them on my blog....Sorry
J'espère bientôt avoir plus de temps pour mon petit blog qui me manque un peu mais en attendant, et pour me faire pardonner, je vous montre une toile réalisée il y a plusieures semaines déjà. Je vous l'avais montrée en cours de réalisation, la voici terminée :
I hope earlyer having more time for my little blog whose missed me but in witing, and for me to forgive, I show you a painting made some weeks ago. I showed you like work in progress, now she is finished :
China Girl - carton toilé - techniques mixtes- 30X25 cm
Cette toile est à vendre, contactez-moi ! / This painting is for sale, contact me !
Bizzzzzzzzzzzzz
Carol
Les petits cadeaux du Chatquitousse : un (autre ) carnet de note
Pour fêter le millième commentaire sur mon blog, j’avais organisé un petit jeu sur mon blog, il y a 15 jours de cela, avec un (joli) carnet de note fait maison à gagner pour le/la courageux/se qui posterait ce fameux commentaire.
To celebrate the thousandths comment on my blog, I had organized a small play on my blog, 15 days ago of that, with one (pretty) report card makes house be gained for le/la courageux/se which would post this famous comment.
Comme vous le savez, c’est Papillon qui s’y est collé et voici donc ce qu’elle reçoit / As you know it, it is Butterfly which was stuck there and here thus what she receives :
Une blonde aux yeux bleus pour une brunette aux yeux noisette ! LOL
A blonde with the blue eyes for a brunette with the eyes hazel nut! LOL
J’espère qu’il te plait…et merci à toi de passer ici ….et de me laisser une petite trace de ton passage avec une « bafouille » !
I hope that you like it… and thank you with you to pass here….and to leave me a small trace of your passage with one “stammers”!
Ce jeux m’a bien plu….je pense en réorganisé un pour les fêtes peut être ? Je ne peux pas jurer que ce sera un carnet mais il y aura un petit quelque chose à gagner.
I liked well this plays….I think in reorganized for the festivals can be? I cannot swear that it will be a notebook but there will be small something to gain.
Biz / Hugs
Carol
Lechatquitousse couds : Défi'13 de Novembre
L’anglophile que je suis à sauté de joie en voyant le thème du Défi’13 de ce mois de novembre : l’Angleterre….cela ne pouvait pas mieux tomber !
The anglophile who I am was so happy by seeing the topic of the Challenge' 13 of this month of November: England….that could not better fall!
Mon sujet à très vite été trouvé : une jupe tout mignonne comme en porte les écolières en uniforme de là-bas.
My subject with very quickly found: a very nice skirt as carries from there the schoolgirls in uniform of over there.
Trouver l’idée c’est très bien mais la mettre en musique, passer à la réalisation c’est révéler beaucoup plus difficile. Pas moyen de faire une jupette plissée ! Je me suis rabattue en désespoir de cause sur une jupe qui fait plus « années soixante » que « uniforme de petits anglaises » mais bon,….l’intention y est du moins !
To find the idea it is very well but to put it in music, to pass to the realization is to reveal much more difficult. Not average to make a pleated little skirt! I folded back myself in despair of cause on a skirt which makes more “the Sixties” that “uniform small English” but good,….the intention is there at least!
La jupe est tirée du livre d’Anne Provost « Coton et liberty… », réadaptée à mon joyeux 44 bien sur, le tout dans un très joli velours ras rouge cerise trouvé chez Kaléidoscope (à Bruxelles comme vous devez le savoir maintenant… lol). Persuadée d’avoir bien compris le modèle et les explications du livre, j’ai tenté de partir en live….mal m’en a pris car j’ai du à deux reprises diminuer la largeur de la taille (me verrais-je plus ronde que je ne suis ?!?! ). J’ai compris la leçon et dorénavant je m’abstiendrai….c’était une horreur ! LOL
The skirt is drawn from the book of Anne Provost “Cotton and liberty… ”, rehabilitated to my merry 44 of course, the whole in a very pretty close-cropped velvet red cherry found at Kaleidoscope (in Brussels as you owe the knowledge now… lol). Persuaded to have understood well the model and the explanations of the book, I tried to leave into live….badly took some to me because I have twice to decrease the width of the size (would see me I rounder than I am not?!?! ). I included the lesson and henceforth I will abstain from….it was an horror! LOL
C’est certain, avec cette jupe on me verra de loin ! LOL
It is certain, with this skirt one will see me by far! LOL
Bises / Hugs
Carol